2011-12-21

[Android App] 強大的離線英漢字典 Colordict + Stardict

字典!字典!我要字典!而且要離線的,有網路用 Google 翻譯就可以了。

App + 詞庫

沒想到以前 PC 用的 Stardict 也可以在 Android 裡使用,不過只有詞庫而已,App 是 ColorDict。


下載詞庫

先在電腦用 Google 查詢「stardict oxford big5」,應該就可以找到「牛津英漢雙解字典」,目前的版本是 stardict-oxford-big5-2.4.2.tar.bz2,解壓縮後可以看到三個檔案:
  • oxford-big5.dict.dz
  • oxford-big5.idx
  • oxford-big5.ifo
再將 oxford-big5.dict.dz 解壓縮一次(7-zip),得到 oxford-big5.dict,然後將這三個檔案複製到 /sdcard/dictdata 下。
  • oxford-big5.dict
  • oxford-big5.idx
  • oxford-big5.ifo

下載 App

最後到手機裡用 Market 搜尋「Colordict」,下載並安裝,第一次啟動 Colordict 時會去讀取詞庫,所以會花些時間,第二次以後就快多了。

字典列表,可移除或設定順序


每次查詢都會列出所有字典的結果